تذكّرت، أرى هذا المكان في البرامج السّياحيّة أحياناً
إنّه نبع ساخن مشهور
ولاسيّما بافتتاحه مبكّراً وإتاحة الفرصة لك لمُشاهدة شروق الشّمس من الحمّام
شروق الشّمس؟
يبدو هذا جميلاً
الدّوش دافئ جدّاً
أوي-تشان، لنذهب إلى الحمّام في الهواء الطلق
نعم، هيّا بنا
أربعون كيلومتراً أخرى
ربّما تحمّستُ زيادة عن اللّزوم بعد حصولي على رخصتي مباشرة
الجوّ بارد
قالت ناديشيكو أنّها ستغسل نفسها في الينابيع السّاخنة
...ينابيع ساخنة
سأزور الينابيع السّاخنة حتماً عندما أصل إلى هناك
...ينابيع ساخنة
ينابيع ساخنة
!ينابيع ساخنة
يا له من منظر جميل
الحلقة 5 مُخيِّمتَين منظرومُخيَّمان
أليس كذلك؟
الينابيع السّاخنة لطيفة جدّاً في الشّتاء
آكي-تشان، كم بقي حتّى نصل إلى موقع المخيّم؟
حوالي كيلومتر واحد على ما أعتقد
أخبرتُ المدير بأنّنا سنصل إلى هناك بعد الظهر
أمامنا متّسع من الوقتِ للاسترخاء
حسناً
لا، هذا الشّيطان يوسوس في أذنك فحسب
ما الذي تفعله رين-تشان الآن يا ترى؟
!برد
درجة الحرارة الحاليّة
أنا في النّعيم
كان حمّاماً جميلاً
أشعر بدفءٍ شديدٍ لا يحيجني لكنزة
خوخ أبيض سوفت آيس كريم
حليب حلو باعتدال سوفت آيس كريم
يبدو أنه يمكننا أن نأكل هنا أيضاً
معكِ حقّ
سأطلب تسوكيمي سوبا
وأنا تسوكيمي أودون
...وأنا
لحظة! لن نتمكّن من أكل طعام تخييم إذا أكلنا هنا
كان النبع السّاخن لطيفاً جدّاً، لدرجة أنّه شوّش تفكيرنا
بالتأكيد
حذارِ من النبع السّاخن
بيض النبع السّاخن المقلي لذيذ
هلّا اشتريتن منه؟
لنشترِ بعضاً من بيض النبع السّاخن المقلي
حسناً
!فلنبدأ بالأكل
!لذيذ
إنّه مجرّد بيض مقلي بشكلٍ عميق
إلى أي حدٍّ هو شهيّ؟
المحّ يذوب ذوباناً
هذا الطعام مُدمّر عند تناوله بُعيد الخروج من حمّام
إنّه مُدمّر
مُدمّر فحسب
مُدمّر بالتأكيد
أخيراً وصلت
:مشهد خارق الرّوعة قلّما تجد من يعرفه
مرتفعات تاكابوتشي
،يبدو أنّه يمكن رؤية مدينة ماتسوموتو من القمّة
بالإضافةِ إلى بحيرة سووا وجبل فوجي
حسناً
تسعة كيلومتر حتّى الوصول إلى القمّة
وصلت
!قطعتُ 150 كيلومتراً
!تعِبت
إنّها هادئة جدّاً
لا يوجد شيء هنا
أتساءل ما إن كان يوجد بقر أو أي شيء في الصّيف
...البرد قارس
...حسناً إذاً
سأتوجّه إلى الينابيع السّاخنة
يُفترَض أن تكون إلى الأمام
ينابيع تاكابوتشي المعدنيّة
...ستّة كيلومترات أخرى
!تبّاً
!ها أنا ذي
على وشك
!ينابيع ساخنة، ينابيع ساخنة، ينابيع ساخنة
طوال اللّيل أو اليوم
حمّامات طبيعيّة ولائم
حمّامات في الهواء الطلق مواقع استراحة
ينابيع تاكابوتشي المعدنيّة
!وصلتُ إلى الينابيع السّاخنة
...ملابس، منشفة
سأستحمّ وأسكِّن جسدي البردان المُنهَك
سنُغلِق اعتباراً من أكتوبر
-ينابيغ تاكابوتشي السّاخنة
مهلاً، هل هذا معقول؟
...ينابيع... ساخنة
...ينابيع ساخنة
مرتفعات تاكابوتشي حديقة شبه طبيعيّة
إطلالة بانوراما جبال الألب
مدينة ماتسوموتو
لا أستطيع رؤية شيء بسبب الضباب
زاد الطّين بلّة
...نشقة
أظنّني قد أتسلّق كذلك
...صعود جبل تاكابوتشي بمفردي
،لا أستطيع دخول الينابيع السّاخنة ...لا أستطيع رؤية المنظر
ربّما كان ينبغي أن أخيّم بالقرب من المنزل وانتهى الأمر
جبل تاكابوتشي
القمّة قريبة جدّاً
المنظر ممتاز من هنا
إنّه غاية في الجمال
يمكنني إيجاد نبع ساخن آخر في طريق عودتي للمنزل
لكن سأعدّ الآن بعضاً من طعام التّخييم الشهيّ
...حسناً إذاً
أين يجدر بي أن أطبخ؟
ما زال من المبكِّر جدّاً الذهاب إلى موقع المخيّم
ماكينة البيع فارغة
هل ينبغي أن أفعلها هنا؟
لا، سأبحث في الأرجاء أكثر قليلاً
توجد مزرعة كبيرة هنا
يروقني هذا المكان
سأعدّ الكرسي والطاولة أولاً
انتهيت
سأبدأ بشيء بسيط
وجبة اللّيلة هي حساء باستا يمكن إعداده بطنجرة تخييم واحدة فقط
لا تترك أي آثار إضافيّة للمرقة ممّا يجعلها مثاليّة للتخييم والمشي في البراري
بصل
لحم مقدد
نبات الهليون
فطور شيميجي
إلخ
،قطّع المكوّنات مسبقاً في المنزل
ومن ثمّ اقلها بالزيت ومعجون الثّوم
اسكب 150 ميلّيلتراً من الماء
مع مكعّب مرَق واغلِها
اشطر الباستا إلى نصفين كي تتّسع وارمها في الطنجرة
،نقطة الغليان تكون أدنى في المرتفعات العالية
ممّا يجعل وسطها غير مكتمل الطّهو
في تلك الظروف، استخدم معكرونة أرقّ
ستمتصّ الباستا معظم الماء في الطنجرة
حينئذ، أضف 200 ميلّيلتراً من الحليب مع قطعتين من الجبنة المُشرَّحة
واغلِها لفترة أطول قليلاً
رشّ عليها فلفلاً أسود وأضف البقدونس لتنتهي
فعلتُها
وجبة تخييمي الحقيقيّة الأولى
حان وقت الأكل
لذيذة
حساء باستا في جبل تاكابوتشي
شهيّة
أعدّت رين-تشان حساءَ باستا؟
يبدو لذيذاً
!آكي-تشان، أوي-تشان، تخطّت السّاعة الرّابعة
!أسهبنا تماماً في النوم
مُدمِّر
مُدمّر تماماً
آكي، أهذا هو الطريق الصّحيح حقّاً؟
نحن ننزل نزولاً
...أمشي بحسب الخريطة، لكن
أخشى الغابات المظلمة
يبدو هذا كأي موقع تخييم في غابة
أعتقد أنّها هذه
موقع التّخييم إيستو
إيستو؟...
نعم... إيستو
آسفة لتأخّرنا
لا عليكن
حجزكن هو في ظهيرة الغدّ
سأحضر لكُن الماء لاحقاً
يرتدي زيَّ ساموِي
شجاع
ألا يشعر بالبرد؟
المساحة التي يعيش فيها المدير مذهلة حقّاً
هل هذا معقول؟
أريد أن أتقاعد هنا
علينا أن نفكّر فيما سنفعله بعد المدرسة الثانويّة أولاً
آكي-تشان، أين سننصب الخيمة؟
هنا
حجزتُ موقعاً جميلاً
ها نحن ذا
هذا عظيم
ارتأيتُ أنّ المنظر سيكون أفضل كلّما ارتفعنا قليلاً
لهذا اخترتُ الطابق الثّاني
حسناً، لننصب خيمتنا قبل أن يخيّم اللّيل
!انتهيت
سأترك ماء الشرب هنا
شكراً لك
وهناك خزّان ماء لإخماد النار أيضاً
احرصن على إخمادِ النّار تماماً بالماء قبل خلودكن إلى النوم
،ويمكنكن استهلاك ما تشأن من الحطب
لكنّه ليس حطباً مخصّصاً لنار التّخييم لذا لا تُحدِثن جلبة
!لديّ فكرة
بما أنّنا نملك هذه، ينبغي أن نحضّر شعلةً سويديّة
شعلة سويديّة؟
الشّعلة السويديّة هي حيث
نحفر شقوقاً في حطبة ونملأها بمادّة الاشتعال
ومن ثمّ نحرقها كشمعة
تُدعى أيضاً بالشّمعات الكنديّة أو الشّمعات الحطبيّة
كلّ ما علينا فقط هو ربط الحطب معاً ...وإدخال مادّة الاشتعال ثمّ
وننتهي
تعطي إحساساً مختلفاً عن نار التّخييم العادي
تروقني
يمكننا حتّى أن نضع طنجرة فوقها للطبخ
هذا مذهل
مع أنّها ستسودّ بالسخامِ في النّهاية كطناجر نادي الهواء الطلق
معكِ حقّ
لماذا تبعث مشاهدة نار التّخييم على الاسترخاء يا ترى؟
لماذا يا ترى؟
!أخافني ذلك
ماذا حدث للتو؟
إنّه في الواقع سلك ألمنيوم رفيع
كسرَتْه الحرارة
!أرأيتما؟
قلتُ لكما أننا لا ينبغي أن نضع طنجرة عليها
!ماذا تقصدين بـ "أرأيتما"؟
ملفّات حول مشاهدات لأطباق طائرة
كاري يوكوسوكا بحري
!حسناً، لنعدّ العشاء
بطاطا
جزر
بصل
بامية
باذنجان
ثوم
لحم
إلخ
قطّعي واقلي المكوّنات مسبقاً في المنزل ،من دون مزج
ومن ثمّ ضعيها في ماءٍ مغليّ مع حساء الكاري
!إنّه ليس كاري عادياً. إنّه كاري مطهو
إنّه كاري إذاً
يبدو شهيّاً
حان وقت الأكل
إنّه لذيذ
لذيذ حقّاً
...الأكل في الهواء الطلق وأمامنا منظر جميل
هذا ما يجعل التّخييم ممتعاً للغاية
إنّه لذيذ، لكن فيه نكهة مثيرة للاهتمام
يسرّني أنّكِ لاحظتِ
!مفاجأة
المكوّن السرّي هو مخزون رامن تونكوتسو
إنّه مثل كاري تونكوتسو الذي نحصل عليه في متاجر الرّامن إذاً
أجل
أحضّر هذا كثيراً باستخدام بقايا مسحوق الحساء
إنّه مالح جدّاً بحدِّ ذاته، لهذا أخفّفه بالطحين والماء
إنّه كاري خاصّ
تضع عائلتي بقايا اللّحم والبطاطا مع الكاري في اليوم التالي
بينما عائلتي تحضّر كاري أودين
أودين؟
الداشي على الطريقةِ اليابانيّة تلائمه كثيراً
ويحتوي على وتر عضلة العجل أيضاً
سأجرّبه في المرّة المقبلة
مارشميلّو ناعمة
!هذه الخيمة صغيرة جدّاً
المكان ضيّق جداً على ثلاثة
لكن من المُوحش النوم بمفردنا
...أجل
حسناً، لنطبّق العدل إذاً
!حجر، ورقة، مقصّ
...نشقة
تذكّرت، ماذا تفعل رين-تشان يا ترى؟
رين-تشان، أما زلتِ مستيقظة؟
لا
ما الأخبار عندكِ؟
البرد قارس. أنا يرقانة الآن
وأنا يرقانة الآن أيضاً
حقائب النوم الشتائيّة دافئة للغاية
ضعي مدفّئاً جيبيّاً في قدميكِ. ستزدادين دفئاً
حقّاً؟ سأجرّبه
...مدفّئ جيبي، مدفّئ جيبي
...لذا رحتُ إلى الينابيع السّاخنة وكانت مغلقة
!سأذهب إلى الينابيع السّاخنة غداً حتماً
!حتماً، وأنا
!حتماً لا تستسلمي يا رين-تشان
منظر النّجوم واللّيل هنا مذهل
منظر اللّيل؟
رين-تشان، اسهري لفترةٍ أطول قليلاً
حسناً
آكي-تشان، أوي-تشان، هل أنتما نائمتان؟
إنّهما غارقتان في النوم
حسناً
سأذهب بمفردي
...أنا خائفة للغاية
تخطّيتُ الجزءَ المظلم
عليّ أن أسرع. جعلتُ رين-تشان تنتظر
هنا
حسناً
أخيراً
ماذا تريد؟
لحظة واحدة
...البرد شديد
...بالمقابل
!شكراً
إنّه جميل جداً
تخييم الغرفة
!تخييم الغرفة
كانت رحلة نادي الهواء الطلق غاية في المتعة
بالتأكيد
!انظرا، انظرا
طلبتُ من أختي طباعة هذه كي يمكننا التمتُّع بذكرياتنا في التّخييم
!سنعلّق هذه على جدارِ غرفة النادي
!تروقني
بدأتُ بنشر الصّور من موقع مخيّم فوموتو
أين وضعتِها؟
!هناك
!لنلتقط الكثير وننشرها حتّى يمتلئ
...تريد تغطية الجدار كلّه
:الحلقة القادمة
بحيرة الغموضو ألوان الخريفو لحم
...عند التّخييم
راعِ دوماً قواعدَ التّخييم. ولا تنسَ !الانتباه للنيران والنّفايات
.يشتدّ البرد في فصل الشتاء !دفّئ نفسك وكن مستعدّاً جيّداً
نادي النشاطات في الهواءِ الطلق